Writing an article on “decoupling” in the same month as Valentine’s Day feels a bit “bah humbug” – but rest assured, I'm talking about the link between taking tax-free cash and using pensions to provide an income that faces the prospect of being torn apart, not any romantic relationship.